中国历史***英文双语字幕,中国历史***英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国历史事件英文双语字幕的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中国历史事件英文双语字幕的解答，让我们一起看看吧。

1. 汉语和英语分别流传了多少年？
2. 中国人如何用英语讲好中国故事？

汉语和英语分别流传了多少年？

英语的历史从1500多年前的北欧开始。 在公元5世纪左右，称为天使、撒克逊和黄麻的人们的部落从德国和丹麦旅行向西过北海。 他们迁入英国，并且在7世纪末以前，他们讲早期的形式英语。汉语使用于隋朝、唐朝和宋朝（公元7世纪到10世纪），可以分为《切韵》（公元601年）涉及到的早期以及《广韵》（公元10世纪）所反映的晚期。高本汉把这个阶段称为“古代汉语”。

上古汉语存在于周朝前期和中期（公元前11到前7世纪），文字记录有青铜器上的刻铭、《诗经》、历史书书经以及部分《易经》。

中国人如何用英语讲好中国故事？

用英语讲好中国故事对所有学习英语的人都极具挑战性。 学以致用。学习英语是为？

有没有人真正想过这个问题。恐怕除了英语师范生心里明白外，其它人都没有底。

因此，学好英语，讲好中国故事就不失为一种“人生小目标”，一种自我激励。

讲好中国故事，首先就要明白哪一些是中国故事。除了日新月异，飞速发展的经济建设成果外，中国传统文化，风俗习惯，唐诗宋词都是中国故事。

讲好中国故事，更需了解中国故事。什么是传统文化？什么是中国古代的哲学思想？唐宋八大家都有谁？什么是中国的农耕文明？

用英语讲好中国故事，当然少不了去了解英语这个载体。虽说英语也有一千五百多年的历史；

英语词汇量有将近五十几万，但由于两种文化背景完全不同，在讲述中国故事时，好多英语单词都派不上用场 只能够“就事论事”去加以解释。

比如老子的“道”和孔子的“道”，有什么区别？唐诗宋词后面的为什么是“元曲”？《红楼梦》为什么又翻译成《石头记》？

现在中国发生的事也不好用英语讲述。比如“学区房”，比如“逆袭”，比如“***”，等等。就是“炒股票”，中国人也有不同的用语，比如，割肉，斩仓，拿货，平仓，等等。

总之，学习两种语言，熟悉东西方文化，才能讲好中国故事。二者缺一不可。

首先要有较深的汉语言文化造诣，能用中文讲好中国的历史文化，在学习文言文的过程中你会接触各种典故和历史***，将我们的历史串联起来。这是用英语讲好中国故事的基础，所以重点不在于英语的好坏，而在于汉语文化的掌握程度。

其次就是英语水平，要熟知英美等拉丁语系国家的俚语典故，词汇量必须十分丰富才行。

比如我们说起背水一战，我们都知道是发生在秦末，韩信通过在河边列阵来鼓舞士气，让他们意识到不成功就成仁的悲惨后果，最终赢得战役的胜利，此谓之为置之死地而后生。如果单纯将其翻译成英文的话似乎很难让外国人理解这个典故，他们不懂中国历史，估计除了专业的历史学者，其他人根本也没兴趣去学习。这时候可以用一个类似的例子来讲解，那就是凯撒率军从高卢打回罗马的故事。当时高卢和罗马的边界是条河，叫卢比肯河流。按照罗马的法律，外省殖民地的驻军未得到允许不得越过卢比肯河，过界就是叛乱。所以，凯撒在渡河前说了句名言：Once we cross the rubicon,there is no going back.意思就是此行必须成功否则断无生理。

只有掌握好我们自己的语言文化，再结合英语等拉丁语系国家的典故，融会贯通，才能用英语准确的讲好中国故事。

到此，以上就是小编对于中国历史***英文双语字幕的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国历史***英文双语字幕的2点解答对大家有用。