史记人物传记翻译,史记人物传记翻译和原文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于史记人物传记翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍史记人物传记翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 史记人物传记怎么写？
2. 史记中孔子传记？
3. 史记人物描写？

史记人物传记怎么写？

首先要忠实历史，实事求是；其次要掌握一般人物传记的结构特点：或以时间为序，或以空间变换为序，或时空互相转换。

还要注意重点突出，既要概述传主一生的基本情况，更要展示出人物的独特个性和典型事迹。

史记中孔子传记？

《仲尼***列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。是孔门***的一篇多人合传。

仲尼，即孔子。在这篇列传中，有的人记述较详，洋洋洒洒一大篇；有的人记述简略，只有两个字的人名。本传主要记述了孔子及其***的言语和行事。孔子是我国古代伟大的思想家、教育家，虽然他“述而不作”，但他总结了前人的文化遗产并传授给学生，打破了贵族垄断教育的局面，首创私人讲学的风气，得以***三千，育有大贤七十。本传在记述之中，仍然保留了孔子与***的问答形式。

史记人物描写？

一、人物个性与共性的展现。《史记》中的人物形象各具姿态，都有自己鲜明的个性特征。不但不同类型的人物迥然有别，就是同一类型的人物．形象也罕有雷同，如同是以好士闻名的贵公子，信陵君和其他三公子在人格上有高下之别。可以说《史记》中的人物形象各有各的风貌，各有各的性格，同时，他们身上还表现出许多带有普遍性的东西，即得到社会广泛认可、并对后代产生深远影响的某些共性。《史记》中的人物既有鲜明的个性，又有普遍的共性，是共性与个性完美的结合，这是《史记》在刻画人物方面取得的重要成就，最容易引起读者的共鸣。

二、复杂人格的多维***。司马迁在刻画人物时，***用多维***的方法，他笔下的人物显露出多方面的性格特征，有血有肉．生动丰满。项羽是司马迁着力最多的一位英雄人物，在他身上就可以发现多重人格。他爱人礼士，又妒贤嫉能；他是残暴的，焚烧咸阳，坑杀俘虏；他又是仁爱的，鸿门宴有恻隐之心，不杀刘邦，还时常虑念百姓疾苦。这些相互对立的因素有机地集于项羽一身，使得人物形象具有丰富的内涵和深厚的底蕴，而且显得非常。司马迁在刻画人物时，一方面能把握他的基本特征，同时对其性格的次要方面也能给予充分的重视，多侧面地展现人物的精神风貌。

三、旁见侧出的笔法，又称互见法，即在一个人物的传记中着重表现他的主要特征，而其他方面的性格特征则放到别人的传记中显示。《高祖本纪》主要写刘邦带有神异色彩的发迹史以及他的雄才大略、知人善任，对他的许多弱点则没有充分展示。而在其他人的传记中，却使人看到刘邦形象的另外一些侧面。《史记》人物形象具有多方面的性格特征，要把相关传记联系起来加以观照才能全面地把握。

到此，以上就是小编对于史记人物传记翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于史记人物传记翻译的3点解答对大家有用。