旧唐书人物传记翻译,旧唐书人物传记翻译及原文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于旧唐书人物传记翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍旧唐书人物传记翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 李程传原文和译文？
2. 如何评价唐朝皇帝唐肃宗李亨的皇后张氏？
3. 《隋唐佳话》是一部什么样的书？
4. 想看些历史方面的书籍，有什么好的书籍吗？

李程传原文和译文？

原文：李程传
译文：The Biography of Li Cheng
回答：《李程传》是一部关于中国历史上著名官员李程生平的传记，详细记录了他的成长经历、政治事迹和个人品质。通过这部传记，读者可以深入了解李程在中国古代政治舞台上的表现，以及他在官场上的成就和挑战。这部作品为我们提供了一个机会，去探索和理解中国古代官员的生活，同时也反映了古代中国政治体系和社会结构的特点。

如何评价唐朝皇帝唐肃宗李亨的皇后张氏？

说起唐朝的女人，人们会想到的可能是贤良的长孙皇后、中国历史上唯一一个女皇帝武则天或者是那个被称作祸国殃民妖妃的杨玉环。

但除了这些，唐朝还有一些女人也十分出名，比如今天我要说的主人公——唐肃宗皇后张氏。

（图为电视剧《大唐荣耀》中的张皇后）

她曾经因受宠而伴随着唐玄宗以及太子李亨西逃，西逃路上还欲为李亨挡灾，后来她在逃亡路上生子，然而产后三天就下地为战士们缝制衣衫。

不过这样一个女人却被称为杨贵妃之后的又一个唐朝女祸，这究竟是怎么一回事儿呢？

唐肃宗皇后张氏，史书中并没有记载她的详细名讳，只知她是南阳西鄂人（今在河南省南召县县内），她的父亲名叫张去逸，并没有什么要紧的官职在身。

不过她的祖母窦氏，是昭成皇太后的亲妹妹，昭成皇太后又是唐玄宗李隆基的亲娘，言下之意就是张氏本是唐肃宗李亨的远房表妹。得了这层关系张氏才能在天宝年间顺利进入太***，并被封为良娣。

（图为电视剧《***荣耀》中的张皇后）

《隋唐佳话》是一部什么样的书？

隋唐时期是中华大地经历了五胡乱华和南北朝两个漫长且纷乱之后，相对休整与安定的盛世期。这一时期，涌现出许多杰出人才以及动人故事。《隋唐佳话》即建立在这一历史载体上，显得明媚积极了许多。

这部《隋唐嘉话》是部史书。唐刘餗著。传世三卷。个人认为它介于正野史之间。正史《旧唐书》、《资治通鉴》也多有取材于这部史书。这部书记载了唐太宗李世民和武则天周朝直至***年间发生的历史人物言行，以补正史之阙。想了解唐代人文史事多看看！

《隋唐嘉话》是记载南北朝至唐***年间历史人物的言行事迹，以唐太宗和武后两朝为多。新、旧《唐书》和《资治通鉴》里的某些史实，即取材于此书。书中也记录了一些有关文学艺术的材料，如薛道衡作《人日》诗，宋之问赋诗夺东方虬锦袍等事，常为后人称引。又如高齐代面舞、隋末踏摇娘等事，于戏曲史研究亦有参考价值！

《隋唐嘉话》，又名《国朝传记》、《国史异纂》，凡三卷，唐代刘餗著。

李肇《唐国史补‧序》云：“昔刘𫗧集小说，涉南北朝至***，著为《传记》。”鲁迅称《国朝传记》一书已佚。《隋唐嘉话》为后人所辑，共三卷，多记隋唐时人物故事。《旧唐书·经籍志》和《新唐书·艺文志》都没有著录《隋唐嘉话》，但据《新唐书·刘传》及《新唐书·艺文志》著录，刘有《国朝传记》。一说《隋唐嘉话》实即《国朝传记》，这是由于《酉阳杂俎》所引佚文﹐绝大部分见于《隋唐嘉话》。曾慥《类说》和朱胜非《绀珠集》中又都收有《传记》、《国史异纂》、《隋唐嘉话》三书，可见当时《隋唐嘉话》与《国朝传记》、《国史异纂》又有可能是三本书。《直斋书录解题》著录此书仅1卷，今本则有3卷。

《隋唐嘉话》记载南北朝至唐代***年间史事，以补正史之阙，其中又以唐太宗和武后两朝居多。此书记隋炀帝因唐高祖面皱，呼为阿婆；又记唐朝开始规定“城门入由左，出由右”；唐太宗谓房玄龄说：“以铜为镜，可以正衣冠；以……朕常宝此三镜。”褚遂良奏：“《兰亭》，先帝所重，不可留。”遂秘于昭陵等故事。《旧唐书》和《资治通鉴》多取材于此书。

想看些历史方面的书籍，有什么好的书籍吗？

个人觉得钱穆先生写的《国史大纲》对于想了解中国历史的人来说十分有益，此书的写作思路主要是以人为主，突出人在历史当中的作用。由于写作于抗战时期，因而更加突出现实对历史的借鉴。文中大量历史事实的引证让人信服。只不过都是用半文言文写成，读来有点小困难，不过只要认真读个三五遍，收获可能是你想不到的。

做任何事都要有兴趣才能坚持下去，兴趣很重要，学习历史也不例外，一样需要有兴趣才能学下去，所以如何选择历史启蒙读物很重要。

历史读物种类多，选择启蒙读物需要斟酌

现如今历史方面的书籍已有多类，像历史教材、正史典籍以及当代的一些白话历史书籍等等。对于一个初学历史的人，选对书籍很重要，因为它关乎是否能让你对历史产生兴趣。那么作为初学者应该如何选择历史读本呢？

我认为一个初学历史之人，首先不适合选择阅读正史典籍。正史典籍记录的内容虽然更接近历史真相，但是因为它们是学术性很强的文献，所以在叙述风格上难免会显的枯燥乏味。而且诸如《史记》这类正史典籍是古人用文言文所著的，阅读起来难度较大，即便现在有白话文的《史记》等读本，但叙述风格仍然是比较枯燥的。这类正史典籍读本更适合于学术研究，不适合作为初学历史之人的启蒙书。

初学历史之人也不适合选择历史教材作为启蒙读物。历史教材是根据正史典籍编写的，其真实度是很高，但是教材本身也有局限性。像初中历史教材，一本书就可以从史前人类涵盖到近代，这样的书籍虽然涵盖面很全，但都是点到为止而已，内容详实度并不高，它们更适合用于应试而已。

以我看来，比较适合作为历史启蒙读本的应该是像《明朝那些事儿》这类的白话历史读物。这类书虽然叙述风格上不像正史典籍，但是是以正史为基础来编写的，所以它的真实度比较有保障。另一方面，这类白话历史书的语言风格较为诙谐，讲述历史人物和事件的时候也比较精彩，更能引起读者的兴趣。此外，这类读物在讲述一段时期的历史时要比历史教材详实，读者能从中学到更多的内容。

所以如果你想看历史方面的书籍，我建议你先去选读一些诸如《明朝那些事儿》、《品三国》、《万历十五年》之类的历史读本，先培养起对历史的兴趣，然后再去选阅其他种类的历史读本。

个人推荐可以先看一下上下五千年，这样就可以对历史有个宏观的认识，然后找[_a***_]想更细致的了解的内容。

比如你对唐朝的历史感兴趣，你就可以看一些关于唐朝的史学书，比如旧唐书。

也可以看一些那个时期主要人物的传记，通过一个人的命运来了解当时的历史事件，风土人情。

到此，以上就是小编对于旧唐书人物传记翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于旧唐书人物传记翻译的4点解答对大家有用。