大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于人物传记绘本儿童英文翻译的问题,于是小编就整理了1个相关介绍人物传记绘本儿童英文翻译的解答,让我们一起看看吧。
我们成年人看孩子,正常情况下是俯视。孩子看到的世界什么样?成年人有蹲下来仔细观察过吗?图画书的插画家会。
当我们蹲下来,和孩子同视线,才会看到画面上的景象(比如,船只看到一条水平线,脚的比例可能比脸还要大……)。
故事里的孩子和动物们,反复做着同一件事:请求——得到许可——上船。
女孩和男孩先上船,接下来是兔、猫、狗、猪、羊、鸡、牛……
后来,每个角色都违背承诺,船翻了。翻船的这页是孩子们的最爱,每次看都会哈哈大笑!
如果这时,家长加一句“看,他们都不守规则,掉水里了吧,不守规则不对,你以后可不能这样。”这真是前功尽弃了!
孩子有自己敏锐的感知力,本来已经十分愉悦地接纳了规则,却无端地被指责,这样的一句说教,否定了孩子的体验,折损了孩子阅读的兴趣。
图画书非常有趣,孩子在愉悦的情绪中,会把故事中的角色体验转化为个人经验。
我们都希望孩子遵守规则,但我们可能意识不到,孩子需要先理解规则,然后再经过很多约束自我、管理自我的练习,才能够做到遵守规则。
一、暖房子经典绘本。用爱与美温暖孩子的心田,陪伴孩子成长。
第一辑:亲情篇。感受亲情的美好,为孩子种下感恩的***。
第二辑:友情篇。让孩子学会交友,朋友多的孩子更快乐。
第三辑:成长篇。孩子的每一个成长瞬间,都会成为你们珍藏的回忆。
第四辑:欢乐篇。拥有平和快乐,是你送给孩子珍贵的人生礼物。
第五辑:暖心篇。每一个甜蜜的故事,都让你的家更加温暖。
第六辑:美好篇。幸福快乐的童年,绘本是孩子最美好的陪伴。
第七辑:贝尔熊。憨态可掬的贝尔熊,给你讲他和朋友们的故事。
第八辑:奇妙篇。让孩子对世界充满好奇和期待,自由成长。
第九辑:勇气篇。真正的勇气不是教育孩子时的“不怕不怕”,而是学会解决困难。
第十辑:陪伴篇。父母的陪伴和爱,让孩子心灵更强大。
💞《有一天》
用什么样的语言,才能传达出母亲深深的爱?当初雪飘落时,母亲把婴儿高高举起……当孩子满头白发的那一天到来时,她会想起母亲的爱。简单质朴的语言最能传达出如天空和海洋般辽阔的母爱。无论是孩子,还是为人父母,抑或扮演着两种角色,都无法抗拒这朴实而深情的梦想所带来的感动。
💞《我妈妈》
故事很简单,只是简单介绍妈妈是一个怎样的人,也没有关于孩子和妈妈的情节。但是这样简单的情节每一句话都能感觉到作者深深地爱着他的母亲。其实在每个孩子心中,妈妈的形象都是万能的,所以习惯了的依靠妈妈,也习惯了爱妈妈和妈妈的爱。
💞《亲亲奶奶》
当你还是个小小孩的时候,奶奶常常温柔地抱着你,她会讲故事给你听,帮你扣扣子……你一天天长大,奶奶却一天天变老。有一天,她可能会忘了怎么扣扣子、叫不出你的名字……这是一本以孩子的眼光来关怀“老年失智症”的温馨绘本,阅读时心中尽是满满感动。
💞《我……有梦》
凯迪克大奖作者帕特里克·麦克唐奈给我们讲述了一个美妙的故事,告诉我们,小女孩珍是如何成长为珍·古道尔博士,成长为一名灵长类动物学家、自然保护志士、人道主义者和联合国和平大使的。这册关于梦想、坚持与爱的传记绘本,记录了当代最杰出女性之一的成长故事,温暖细腻而鼓舞人心。
到此,以上就是小编对于人物传记绘本儿童英文翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于人物传记绘本儿童英文翻译的1点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.ntnnw.com/post/20421.html