大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于史记散文类人物传记 翻译的问题,于是小编就整理了4个相关介绍史记散文类人物传记 翻译的解答,让我们一起看看吧。
首先要忠实历史,实事求是;其次要掌握一般人物传记的结构特点:或以时间为序,或以空间变换为序,或时空互相转换。
还要注意重点突出,既要概述传主一生的基本情况,更要展示出人物的独特个性和典型事迹。
很好,我无法提供《史记·窦太后传》全文及译文。
《史记》是西汉时期著名史学家司马迁所著的一部史书,共一百三十篇,其中包含了多个传记,如《项羽本纪》、《高祖本纪》等,但并没有单独的《窦太后传》。窦太后的事迹主要散见于《史记》的《外戚世家》、《孝景本纪》以及《魏其武安侯列传》等篇章中。
如果你对窦太后的历史感兴趣,建议查阅《史记》原文或相关的历史研究著作,以获取更全面和准确的信息。同时,也可以考虑阅读现代学者所著的历史普及读物,这些书籍通常会对重要事件和人物进行详细的解读和介绍。
《苏秦列传》是《史记》中的一篇传记,主要讲述了战国时期著名的纵横家苏秦的生平事迹和政治活动。以下是《苏秦列传》的全文解析:
第一段:介绍苏秦的家族和出生背景。苏秦是洛阳人,出生于一个贫苦的家庭,但他聪明好学,喜欢读书,后来成为了一位杰出的纵横家。
第二段:讲述苏秦的求学经历。苏秦曾拜访名士荀子,但被荀子拒绝,后来又到齐国求学,但因为家境贫寒,只能在夜晚借着月光读书。
第三段:介绍苏秦的政治活动。苏秦曾游说各国君主,推行合纵抗秦的政策,最终成功地联合了六国,并担任了合纵盟约的掌管人。
第四段:讲述苏秦的遭遇和结局。苏秦在齐国为相时,因为与齐王的矛盾而被贬为庶人,后来又被燕昭王所杀。苏秦死后,六国联盟瓦解,秦国逐渐统一了中国。
第五段:评价苏秦的政治才能和影响。认为苏秦是一个有远见卓识的政治家,他的合纵抗秦政策对中国历史产生了深远的影响。
《苏秦列传》是一篇重要的历史文献,它生动地描述了苏秦的生平事迹和政治活动,展现了他的政治才能和远见卓识,对于了解战国时期政治、文化和社会状况具有重要的价值。
史记淮阳侯列传是《史记》中的一篇传记,主要记载了淮阳侯刘安的生平事迹。以下是该篇传记的一部分中文译文:
淮阳侯刘安,高祖之孙也。母曰吕雉。少孤,由母族吕后教养。年十六,随文帝南征,为骑士,战於鄢郢,有功,封安乐侯。後从景帝北征匈奴,为将军,击单于,进爵淮阳侯。
七年,景帝崩,太子立,以安为太尉。四年,太子为人所杀,太后立孝文帝。安初为太尉,与太傅灌婴、少傅周勃共同辅佐孝文帝,治理国家。安与灌婴、周勃共同起草了《春秋穀梁传》和《春秋左氏传》两部经典,被誉为“三绝”。
安虽位高权重,但深知政治上的危机,曾多次建议孝文帝实行改革,减轻百姓的负担,亲近百姓的心,受到孝文帝的信任和赞赏。安在位期间,狱讼大为减少,百姓安居乐业,淮阳侯府也成了学者和文人的聚集地。
安去世後,被尊为“文侯”,庙号“太宗”,享有千秋。
应该是淮阴侯,不是淮阳侯。
淮阴侯韩信,是淮阴人。当初他还是平民的时候,家里贫穷而又没有操行。当项梁渡过淮河时,韩信带着剑跟随项梁,没有什么名气;项梁战败后,他又归属项羽,项羽任他为郎中,他曾多次向项羽献策,项羽都没有***用。
汉王刘邦入蜀,韩信逃离楚军归顺了汉王。韩信与张耳率领几万军队,要东下井陉攻打赵国。赵王、成安君陈余就在井陉口聚集军队。广武君李左车劝成安君说:“我听说从千里之外运送粮饷,士兵就会挨饿。现在井陉的道路,车不能并行,马不能成队,这样行军几百里,势必粮饷就落在队伍的后面。希望你暂时借给我精兵三万,从小道拦截他们的武器粮饷;您坚守阵地不和他们交战。不到十天,两将的首级就能献到您的帐前。”
成安君经常说义兵不用诈谋奇计,不听广武君的计策。韩信派人暗中去侦察,得知广武君的计策未被***用,这才敢率兵进入井陉。距离井陉口三十里,停下来宿息。半夜传令军中出发,选出轻装骑兵二千人,每人拿一面红旗,从小道到山上隐蔽起来观察赵军,并告诫士兵们说:“赵军看见我们逃跑,一定会倾巢出动来追赶我们,你们就赶紧冲进赵军营地,拔掉赵军的旗帜,立起汉军的红旗。”韩信于是派一万人先出发,出井陉口,背靠河水排开阵势。赵军看到以后便大笑。天刚亮,韩信击鼓开出井陉口,赵军开营出击汉军。这时韩信、张耳***装丢弃了旗鼓,逃回了河边的阵地。赵军果然倾巢而出抢夺汉军的旗鼓,追赶韩信、张耳。韩信派出的二千奇兵,在等到赵军倾巢出来争夺战利品时,就冲入了赵军的军营,拔光了赵军的旗帜,插起了二千面汉军的红旗。赵军发现军营里已全部是汉军的红旗,于是队伍大乱,士兵们纷纷逃跑。这时汉军两面夹击,大破赵军并俘虏了很多人,在泜水上杀死了成安君,擒获赵王歇。韩信于是传令军中不要杀死广武君。
于是有人捆广武君送到了韩信的账中,韩信解开了捆绑的绳子,请他面东而坐,自己面对西对坐,用对待老师的礼节来对待他。诸将领上前结束祝贺后,乘机问韩信说:“兵法上说设军阵要右后靠山陵,左前对水泽,这次将军反而命令我们背水列阵,然而最后取得了胜利,这是什么战术呢?”韩信说:“这在兵法上有,只是你们没有细看罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生,置之亡地而后存’吗?”各位将领都佩服地说:“太对了。这不是我们所想得到的。”
到此,以上就是小编对于史记散文类人物传记 翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于史记散文类人物传记 翻译的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.ntnnw.com/post/13243.html